MARISOLÉS, 3RD. LESSON

abril 15, 2008 at 9:00 am (Marisolés)

Buenos días chicas, os expongo aquí una lección de aumento de vocabulario y a la vez repaso de las anteriores, el la próxima clase os pondré un examen tipo de primer nivel, aquí va:

EMPACHOSO/A, dícese de la persona pesada y empalagosa

RECHINANDO: muy limpio, pa que entendáis¿ quién no ha ido a una casa en la q estaba todo muy limpio y daba como cosa sentarse?, esa casa está rechinando. 

JEYECA: dícese de la persona estúpida y siesa

FRASES TEXTUALES PA ENTENDER:

La moza era un poco empachosa y mu jeyeca, pero lo tenía to rechinando, y taban to los mozos deseando cisnársela porque aluego limpiaba las petrinas

La traducción es pa avanzados…

MARISOLÉS EN LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS YAAAA!!!!

Anuncios

Permalink 2 comentarios

MARISOLÉS; SECOND LECCIÓN

abril 14, 2008 at 10:33 am (Marisolés)

Bueno chic@s, por todos es sabido que una de las cosas más importantes en el aprendizaje de un nuevo idioma es el vocabulario, por tanto, os voy a ir enseñando poco a poco palabras típicas y de ayuda en el MARISOLÉS. Aquí van:

      SOSTRIBAR(SE): apoyarse, sujetarse

BARRERA: sinónimo de cuesta

EJEMPLOS EN TEXTOS:

“Moza deja de sostirbarte en mí pa subir la barrera y deja en paz mi petrina que me la tiens escocía”

TRADUCCIÓN: “Cariño no te apoyes en mí para subir la cuesta y no me toques más la entrepierna que me duele so zorrilla”

Espero que poco a poco vayaís aprendiendo un poco más de este idioma tan complejo como sencillo.

y recordad: MARISOLÉS EN LOS COLEGIOS YA!!!

 

 

 

 

Permalink 2 comentarios

MARISOLÉS, 1º LECCIÓN

abril 11, 2008 at 3:44 pm (Marisolés)

(By Zirana)

1. UN POCO DE HISTORIA:

El MARISOLÉS, más conocido popularme como el lenguaje indescifrable de una bibliotecaria salida, tiene su origen en las tascas nocturnas, más que tascas se asemejaban más a madrigueras de conejos en fase de mutación. Se pueden encontrar en él varias influencias:

1. El calé: por el contacto con los gitanos camellos

2. Hurdano: este dialecto estuvo muy presente en la creación del MARISOLÉS simplemente por el hecho de quererse reflejar tras el documental de BUÑUEL y la repercusión que tuvo

3. El pacense cerrao, sobre todo de la parte antigua y la plaza alta.  

Por todo ello, pensamos que el MARISOLÉS no dbe desaparecer, sino todo lo contrario, hay que fomentar su uso, al igual que hacen en Cataluña con el catalán, debería impartirse el MARISOLÉS en las escuelas extremeñas como idioma obligatorio.

2. REGLA BÁSICA:

Una de las reglas básicas del MARISOLÉS con respecto a la gramática es la unión secuencial de palabras y casi sin pronunciar, quedando al oyente perplejo ante tan poco movimiento bucal. En algunas ocasiones se le ha querido enseñar a los ventrílocuos. 

3. ALGO DE VOCABULARIO:

PETRINA: bragueta               

CISCAR: exar un kiki

Si alguien le dice por ejemplo: Baby, ayúdame con la PETRINA y vamos a CISCAR, no se asuste e intente disuadir a este elemento típico nocturno.

HASTA AQUÍ AMIGOS, LA PRIMERA LECCIÓN DE MARISOLÉS Y RECORDAD: ¡MARISOLÉS EN LOS COLEGIOS YA!!!

 

 

Permalink 5 comentarios